Start @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	50%	14,051	73,486	508,386	13,939	1,787	0	0

Android Kids		0	0	0	0	0	0	0

Android-Plurals	80%	38	152	950	38	57	0	0

AndroidTV	46%	8,180	36,575	277,618	8,139	1,009	0	0

[DEPRECATED]SmartTV	52%	5,214	23,442	168,560	5,205	401	0	0

firebase	95%	30	135	885	0	48	0	0

Global-Web	97%	200	1,307	9,358	194	411	0	0

ios	57%	13,895	71,095	496,541	13,515	1,320	0	0

ROKU	85%	240	696	4,800	240	40	0	0

SmartTV - PaymentForm	26%	627	2,624	18,617	624	10	0	0

SmarTV	38%	928	3,478	24,778	928	2	0	0

tvOS	54%	9,219	42,846	298,229	9,010	668	0	0

Web	81%	7,597	46,711	331,968	7,078	1,893	0	0

Web - PaymentForm	47%	2,335	9,214	60,524	2,263	185	0	0

Web - PaymentForm Global	48%	2,278	8,986	59,175	2,206	166	0	0

Glossary Start		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	unicoplay.com
Project maintainers	d.charapanau UladzimirS Vladimir s.koltukhin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168,921		847,077		6,051,315
Source		10,149		51,340		367,299
Translated	61%	104,089	62%	526,330	62%	3,790,926
Needs editing	1%	1,453	1%	11,774	1%	85,088
Read-only	1%	22	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	7,997	5%	48,227	5%	347,921
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	63,379	36%	308,973	35%	2,175,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	99%	1	0	0	1	3,080	0	0

Albanian	51%	3,395	16,908	119,125	3,309	162	0	0

Belarusian	18%	5,641	28,392	201,550	5,616	158	0	0

Bosnian	52%	3,318	16,564	116,621	3,247	182	0	0

Bulgarian	78%	1,593	7,001	49,161	1,512	462	0	0

Croatian	78%	1,595	7,019	49,303	1,513	211	0	0

Czech	53%	3,262	16,506	115,436	3,192	215	0	0

English	94%	582	2,602	18,627	558	237	0	0

Estonian	51%	3,381	16,853	118,690	3,308	150	0	0

Greek	48%	3,561	17,508	123,555	3,489	139	0	0

Hungarian	51%	3,381	16,841	118,609	3,307	137	0	0

Kazakh	91%	814	4,139	29,609	801	544	0	0

Kyrgyz	48%	3,605	17,670	124,760	3,533	367	0	0

Latvian	51%	3,386	16,851	118,682	3,316	197	0	0

Lithuanian	51%	3,378	16,825	118,517	3,308	154	0	0

Macedonian	57%	2,112	11,201	78,327	2,061	216	0	0

Montenegrin	52%	3,318	16,564	116,621	3,247	188	0	0

Polish	51%	3,383	16,839	118,610	3,310	144	0	0

Romanian	51%	3,381	16,823	118,486	3,310	196	0	0

Serbian	78%	1,594	7,022	49,323	1,511	178	0	0

Slovenian	47%	3,639	17,881	126,887	3,571	144	0	0

Spanish	53%	3,262	16,538	116,430	3,184	184	0	0

Ukrainian	53%	3,250	16,200	113,460	3,175	352	0	0

None Committed changes Start / Global-Web — Kazakh	Committed changes 2 months ago
None Committed changes Start / Global-Web — English	Committed changes 2 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Global-Web — Kazakh	Russian {{title}}: с плейлистом также смотрят Kazakh 17 characters edited Current translation Translated {{title ~~ұсынымдары:~~}}: осы плейлистпен дбірге көреді 2 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Global-Web — English	Russian {{title}}: с плейлистом также смотрят English 17 characters edited Current translation Translated {{title}}: ~~people also watch with~~more like this playlist 2 months ago
None Committed changes Start / Global-Web — Kazakh	Committed changes 2 months ago
None Committed changes Start / Global-Web — English	Committed changes 2 months ago
None Committed changes Start / Global-Web — Russian	Committed changes 2 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Global-Web — Kazakh	Russian Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно Kazakh 1 character edited Current translation Translated Жаңа пайдаланушы алғашқы 30 күн Unico Play – ты тегін көре алады. Ол үшін тіркелу және банктік картаның деректерін қалдыру керек. Жазылымнан кез келген уақытта бас тартуға болады. 2 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Kazakh	Russian Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно Kazakh 1 character edited Current translation Translated Жаңа пайдаланушы алғашқы 30 күн Unico Play – ты тегін көре алады. Ол үшін тіркелу және банктік картаның деректерін қалдыру керек. Жазылымнан кез келген уақытта бас тартуға болады. 2 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Global-Web — English	Russian Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно English 1 character edited Current translation Translated New users can watch Unico Play for free for the first 30 days. To get a free trial, you need to create an account and enter your bank card details. You can cancel your subscription at any time. 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add