Start/Web - PaymentForm Global @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian		0	0	0	0	116	0	0

Albanian	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

Belarusian	0%	201	977	6,789	201	0	0	0

Bosnian	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

Bulgarian	48%	103	354	2,298	99	7	0	0

Croatian	48%	103	354	2,298	99	2	0	0

Czech	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

English		0	0	0	0	2	0	0

Estonian	42%	115	434	2,822	111	3	0	0

Greek	40%	119	455	2,944	115	2	0	0

Hungarian	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

Kazakh	84%	31	374	2,796	31	2	0	0

Kyrgyz	40%	119	455	2,944	115	3	0	0

Latvian	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

Lithuanian	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

Montenegrin	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

Polish	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

Romanian	42%	115	434	2,822	111	2	0	0

Serbian	48%	103	354	2,298	99	2	0	0

Slovenian	40%	119	455	2,944	115	2	0	0

Spanish	42%	115	434	2,822	111	3	0	0

Ukrainian	42%	115	434	2,822	111	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	unicoplay.com
Project maintainers	d.charapanau UladzimirS Vladimir s.koltukhin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.unicoplay.tech:32222/weblate/web-paymentform.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'TDO-415' into 'main' `bc8cf81` Dmitriy Bedyurov authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kazakh) `35caa74` s.koltukhin authored 6 months ago
Weblate repository	`http://weblate.unicoplay.tech/git/start/web-paymentform/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,422		21,494		149,358
Source		201		977		6,789
Translated	48%	2,144	58%	12,508	60%	90,183
Needs editing	1%	72	2%	630	3%	4,860
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	167	3%	699	3%	4,636
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	2,206	38%	8,356	36%	54,315

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

21,494

Hosted words

4,422

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+48%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

s.koltukhin Translation changed Start / Web - PaymentForm Global — Kazakh	Russian 30 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. Kazakh 2 characters edited Current translation Translated 730 күндік тегін көру қолданылды. «Жазылымды ресімдеу» батырмасын басу арқылы келесі айға жазылымның төленгенін растайсыз. 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web - PaymentForm Global — English	Russian 30 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. English 2 characters edited Current translation Translated You've already used your 730-day free trial. By clicking Subscribe, you confirm your subscription for the next month. 6 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web - PaymentForm Global — Ukrainian	730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 6 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web - PaymentForm Global — Serbian	730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 6 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web - PaymentForm Global — Albanian	730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 6 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web - PaymentForm Global — Slovenian	730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 6 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web - PaymentForm Global — Romanian	730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 6 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web - PaymentForm Global — Polish	730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 6 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web - PaymentForm Global — Montenegrin	730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 6 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web - PaymentForm Global — Latvian	730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 6 months ago

Browse all component changes