Start/Web @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	99%	1	0	0	1	569	0	0

Albanian	79%	359	2,277	16,167	319	40	0	0

Belarusian	1%	1,784	9,646	69,159	1,784	0	0	0

Bosnian	80%	344	2,196	15,573	319	45	0	0

Bulgarian	95%	75	409	2,785	51	140	0	0

Croatian	95%	75	412	2,808	51	47	0	0

Czech	81%	332	2,128	15,014	307	57	0	0

English	98%	18	151	1,137	10	50	0	0

Estonian	80%	346	2,226	15,754	318	28	0	0

Greek	80%	346	2,205	15,622	321	33	0	0

Hungarian	80%	347	2,216	15,693	319	28	0	0

Kazakh	99%	9	38	257	7	125	0	0

Kyrgyz	80%	348	2,217	15,696	321	177	0	0

Latvian	80%	351	2,224	15,746	326	65	0	0

Lithuanian	80%	345	2,207	15,640	318	39	0	0

Macedonian	80%	344	2,196	15,573	319	88	0	0

Montenegrin	80%	344	2,196	15,573	319	45	0	0

Polish	80%	347	2,209	15,655	320	30	0	0

Romanian	80%	348	2,204	15,600	322	45	0	0

Serbian	95%	75	412	2,808	51	26	0	0

Slovenian	78%	385	2,428	17,848	360	35	0	0

Spanish	81%	339	2,373	16,765	307	44	0	0

Ukrainian	81%	335	2,141	15,095	308	111	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	unicoplay.com
Project maintainers	d.charapanau UladzimirS Vladimir s.koltukhin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.unicoplay.tech:32222/weblate/web.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'TDO-415' into 'main' `2889e9e` Dmitriy Bedyurov authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kazakh) `b29c213` s.koltukhin authored 8 months ago
Weblate repository	`http://weblate.unicoplay.tech/git/start/web/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,078		221,973		1,591,416
Source		1,786		9,651		69,192
Translated	81%	33,481	78%	175,262	79%	1,259,448
Needs editing	1%	519	2%	5,918	2%	43,795
Read-only	1%	22	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,867	5%	11,444	5%	87,657
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	7,078	18%	40,793	18%	288,173

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

221 k

Hosted words

41,078

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked Start / Web	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None New alert Start / Web	Could not update the repository. 2 weeks ago
None Committed changes Start / Web — Kazakh	Committed changes 4 months ago
None Committed changes Start / Web — English	Committed changes 4 months ago
None Committed changes Start / Web — Russian	Committed changes 4 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Kazakh	Russian Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно Kazakh 1 character edited Current translation Translated Жаңа пайдаланушы алғашқы 30 күн Unico Play – ты тегін көре алады. Ол үшін тіркелу және банктік картаның деректерін қалдыру керек. Жазылымнан кез келген уақытта бас тартуға болады. 8 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — English	Russian Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно English 1 character edited Current translation Translated New users can watch Unico Play for free for the first 30 days. To get a free trial, you need to create an account and enter your bank card details. You can cancel your subscription at any time. 8 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Kazakh	Russian Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно Kazakh 119 characters edited Translated Жаңа пайдаланушы алғашқы 730 күнде Unico Play- – ты тегін көре алады. Ол үшін тіркелу және банктік картаның деректерін қалдыру керек. Жазылымнан кез келген уақытта бас тартуға болады. 8 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — English	Russian Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно English 99 characters edited Translated New users can watch Unico Play for free for the first 730 days. To get a free trial, you need to create an account and enter your bank card details. You can cancel your subscription at any time. 8 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / Web — Ukrainian	Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. Для этого нужно 8 months ago

Browse all component changes