Start/tvOS @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian		0	0	0	0	241	0	0

Albanian	38%	565	2,609	18,164	556	6	0	0

Belarusian	38%	566	2,610	18,165	557	25	0	0

Bosnian	42%	524	2,425	16,812	514	12	0	0

Bulgarian	83%	149	683	4,802	134	75	0	0

Croatian	83%	149	683	4,802	134	39	0	0

Czech	46%	488	2,286	15,853	477	15	0	0

English	99%	7	102	771	0	24	0	0

Estonian	38%	565	2,609	18,164	556	4	0	0

Greek	38%	566	2,627	18,289	556	3	0	0

Hungarian	38%	565	2,609	18,164	556	4	0	0

Kazakh	96%	32	252	1,843	30	68	0	0

Kyrgyz	38%	566	2,610	18,165	557	27	0	0

Latvian	38%	565	2,609	18,164	556	8	0	0

Lithuanian	38%	565	2,609	18,164	556	4	0	0

Montenegrin	42%	524	2,425	16,812	514	9	0	0

Polish	38%	565	2,609	18,164	556	4	0	0

Romanian	38%	565	2,609	18,164	556	5	0	0

Serbian	83%	150	691	4,858	134	29	0	0

Slovenian	38%	566	2,610	18,165	557	4	0	0

Spanish	46%	488	2,286	15,853	477	10	0	0

Ukrainian	46%	489	2,293	15,891	477	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	unicoplay.com
Project maintainers	d.charapanau UladzimirS Vladimir s.koltukhin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.unicoplay.tech:32222/weblate/tvos.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'TDO-415' into 'main' `6faa3d9` Dmitriy Bedyurov authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kazakh) `4b4a6de` s.koltukhin authored 8 months ago
Weblate repository	`http://weblate.unicoplay.tech/git/start/tvos/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,086		99,330		699,754
Source		913		4,515		31,807
Translated	54%	10,867	56%	56,484	57%	401,525
Needs editing	1%	209	1%	1,581	1%	11,023
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	647	3%	3,925	3%	27,317
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	9,010	41%	41,265	41%	287,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

99,330

Hosted words

20,086

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked Start / tvOS	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None New alert Start / tvOS	Could not update the repository. 2 weeks ago
None Committed changes Start / tvOS — Kazakh	Committed changes 2 months ago
None Committed changes Start / tvOS — English	Committed changes 2 months ago
None Committed changes Start / tvOS — Russian	Committed changes 2 months ago
None Pushed changes Start / tvOS	Pushed changes 2 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / tvOS — Kazakh	Russian Единая подписка на все фильмы и сериалы, без рекламы и дополнительных платежей. Зарегистрируйтесь и получите 30 дней бесплатного просмотра. Kazakh 23 characters edited Current translation Translated Барлық фильмдер мен сериалдарға бірыңғай жазылым, жарнамасыз және қосымша төлемдерсіз. Тіркеліп, 730 күн~~дік~~ тегін ~~қаралымды алыңы~~көріңіз. 8 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / tvOS — English	Russian Единая подписка на все фильмы и сериалы, без рекламы и дополнительных платежей. Зарегистрируйтесь и получите 30 дней бесплатного просмотра. English 34 characters edited Current translation Translated ~~A s~~Single subscription ~~for all~~to a large collection of movies and series without ads and additional payments. Sign up and get ~~7 days for free~~a 30-day free trial. 8 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / tvOS — Ukrainian	Единая подписка на все фильмы и сериалы, без рекламы и дополнительных платежей. Зарегистрируйтесь и получите 730 дней бесплатного просмотра. 8 months ago
s.koltukhin Source string changed Start / tvOS — Serbian	Единая подписка на все фильмы и сериалы, без рекламы и дополнительных платежей. Зарегистрируйтесь и получите 730 дней бесплатного просмотра. 8 months ago

Browse all component changes