Start/Web — Russian @ Weblate

Source strings

1,786	Strings		99%	Browse Translate
9,651	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

1,786	All strings — 9,651 words	Browse Translate Zen
1,785	Translated strings — 9,651 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 0 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 0 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 0 words	Browse Translate Zen
569	Strings with any failing checks — 3,185 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 25 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Ellipsis — 38 words	Browse Translate Zen
231	Failing check: Multiple failing checks — 1,161 words	Browse Translate Zen
344	Failing check: Long untranslated — 2,196 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Kids	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Start	0	0	0	0	0	0	0

firebase	0	0	0	0	4	0	0

Web - PaymentForm	0	0	0	0	119	0	0

Android-Plurals	0	0	0	0	9	0	0

Web - PaymentForm Global	0	0	0	0	116	0	0

Global-Web	0	0	0	0	133	0	0

SmarTV	0	0	0	0	1	0	0

ROKU	0	0	0	0	6	0	0

Android	0	0	0	0	556	0	0

Browse all components

Overview

Project website	unicoplay.com
Project maintainers	d.charapanau UladzimirS Vladimir s.koltukhin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.unicoplay.tech:32222/weblate/web.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'TDO-415' into 'main' `2889e9e` Dmitriy Bedyurov authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kazakh) `b29c213` s.koltukhin authored 6 months ago
Weblate repository	`http://weblate.unicoplay.tech/git/start/web/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `ru.json`
Last change	Sept. 28, 2025, 5:11 p.m.
Last author	Sergei Koltukhin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,786		9,651		69,192
Translated	99%	1,785	100%	9,651	100%	69,192
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	569	33%	3,185	33%	23,227
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,651

Hosted words

1,786

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Start / Web — Russian	Committed changes 2 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно Russian 3 characters edited Current translation Translated Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. Для этого нужно 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian Первые 30 дней на тарифах бесплатны. Russian 2 characters edited Current translation Translated Первые 730 дней на тарифах бесплатны. 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian Unico Play можно смотреть бесплатно первые 30 дней. Russian 2 characters edited Current translation Translated Unico Play можно смотреть бесплатно первые 730 дней. 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian После запуска приложения вы сможете получить доступ к пробному периоду на 30 дней. Для этого необходимо нажать кнопку «Попробовать бесплатно». Russian 2 characters edited Current translation Translated После запуска приложения вы сможете получить доступ к пробному периоду на 730 дней. Для этого необходимо нажать кнопку «Попробовать бесплатно». 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian Попробовать 30 дней бесплатно Russian 2 characters edited Current translation Translated Попробовать 730 дней бесплатно 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian После регистрации* все новые пользователи могут смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. По окончании 30 дней с карты, указанной при регистрации, автоматически спишется стоимость следующего периода подписки. Отменить подписку можно в любой момент. Russian 4 characters edited Current translation Translated После регистрации* все новые пользователи могут смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. По окончании 730 дней с карты, указанной при регистрации, автоматически спишется стоимость следующего периода подписки. Отменить подписку можно в любой момент. 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian По окончании 30 дней бесплатного периода время списания первого платежа будет зависеть от платформы, на которой вы регистрировались. Russian 2 characters edited Current translation Translated По окончании 730 дней бесплатного периода время списания первого платежа будет зависеть от платформы, на которой вы регистрировались. 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian Первые 30 дней все новые пользователи могут смотреть Unico Play бесплатно: нам важно, чтобы вы могли оценить все преимущества подписки. Russian 2 characters edited Current translation Translated Первые 730 дней все новые пользователи могут смотреть Unico Play бесплатно: нам важно, чтобы вы могли оценить все преимущества подписки. 6 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web — Russian	Russian 30 дней бесплатно Russian 2 characters edited Current translation Translated 730 дней бесплатно 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,786	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,786	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Start

Web

Russian