Translation status

1,786 Strings 95%
Browse Translate
9,651 Words 95%

Strings status

1,786
All strings — 9,651 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
1,711
Translated strings — 9,239 words Browse Translate Zen
75
Unfinished strings — 412 words Browse Translate Zen
51
Untranslated strings — 165 words Browse Translate Zen
24
Strings marked for edit — 247 words Browse Translate Zen
75
Unfinished strings without suggestions — 412 words Browse Translate Zen
27
Strings with any failing checks — 233 words Browse Translate Zen
20
Translated strings with any failing checks — 206 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 13 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 56 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched ellipsis — 10 words Browse Translate Zen
2
Failing check: i18next interpolation — 57 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Missing plurals — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Reused translation — 17 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 34 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Kids 0 0 0 0 0 0 0
SmarTV 0% 499 1,890 13,555 0 0 0 0
Global-Web 0% 2,386 13,448 96,480 0 0 0 0
Web - PaymentForm 48% 106 366 2,369 102 3 0 0
Web - PaymentForm Global 48% 103 354 2,298 99 2 0 0
Android 62% 455 2,282 15,986 449 46 0 0
AndroidTV 65% 239 948 6,927 236 35 0 0
ROKU 70% 80 232 1,600 80 1 0 0
Android-Plurals 77% 2 8 50 2 6 0 0
ios 78% 299 1,375 9,856 278 23 0 0
Browse all components

Overview

Project website unicoplay.com
Project maintainers User avatar d.charapanau User avatar UladzimirS User avatar Vladimir User avatar s.koltukhin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.unicoplay.tech:32222/weblate/web.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'TDO-415' into 'main' 2889e9e
Dmitriy Bedyurov authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kazakh) 10f2377
User avatar s.koltukhin authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.unicoplay.tech/git/start/web/
File mask *.json
Monolingual base language file ru.json
Translation file Download sr.json
Last change Sept. 28, 2025, 5:11 p.m.
Last author Sergei Koltukhin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,786 9,651 69,192
Translated 95% 1,711 95% 9,239 95% 66,384
Needs editing 1% 24 2% 247 2% 1,712
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 2% 233 2% 1,705
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 51 1% 165 1% 1,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,788 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 187 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. Для этого нужно
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Первые 730 дней на тарифах бесплатны.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Unico Play можно смотреть бесплатно первые 730 дней.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

После запуска приложения вы сможете получить доступ к пробному периоду на 730 дней. Для этого необходимо нажать кнопку «Попробовать бесплатно».
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Попробовать 730 дней бесплатно
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

После регистрации* все новые пользователи могут смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. По окончании 730 дней с карты, указанной при регистрации, автоматически спишется стоимость следующего периода подписки. Отменить подписку можно в любой момент.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

По окончании 730 дней бесплатного периода время списания первого платежа будет зависеть от платформы, на которой вы регистрировались.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Первые 730 дней все новые пользователи могут смотреть Unico Play бесплатно: нам важно, чтобы вы могли оценить все преимущества подписки.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

730 дней бесплатно
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

730 дней бесплатно
2 months ago
Browse all translation changes