Translation status

1,786 Strings 99%
Browse Translate
9,651 Words 99%

Strings status

1,786
All strings — 9,651 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
1,777
Translated strings — 9,613 words Browse Translate Zen
9
Unfinished strings — 38 words Browse Translate Zen
7
Untranslated strings — 24 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 14 words Browse Translate Zen
9
Unfinished strings without suggestions — 38 words Browse Translate Zen
125
Strings with any failing checks — 345 words Browse Translate Zen
125
Translated strings with any failing checks — 345 words Browse Translate Zen
89
Failing check: Unchanged translation — 110 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Starting spaces — 87 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Trailing space — 135 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Double space — 109 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: i18next interpolation — 14 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 25 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Reused translation — 12 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Kids 0 0 0 0 0 0 0
SmarTV 7% 464 1,739 12,389 464 1 0 0
Web - PaymentForm Global 84% 31 374 2,796 31 2 0 0
Web - PaymentForm 84% 31 374 2,796 31 2 0 0
[DEPRECATED]SmartTV 92% 38 173 1,279 37 21 0 0
ios 94% 77 359 2,311 76 45 0 0
Global-Web 95% 115 746 5,349 111 186 0 0
tvOS 96% 32 252 1,843 30 68 0 0
AndroidTV 98% 7 29 243 7 27 0 0
Android 99% 10 55 346 7 47 0 0
Browse all components

Overview

Project website unicoplay.com
Project maintainers User avatar d.charapanau User avatar UladzimirS User avatar Vladimir User avatar s.koltukhin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.unicoplay.tech:32222/weblate/web.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'TDO-415' into 'main' 2889e9e
Dmitriy Bedyurov authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kazakh) 10f2377
User avatar s.koltukhin authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.unicoplay.tech/git/start/web/
File mask *.json
Monolingual base language file ru.json
Translation file Download kk.json
Last change Sept. 28, 2025, 5:12 p.m.
Last author Sergei Koltukhin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,786 9,651 69,192
Translated 99% 1,777 99% 9,613 99% 68,935
Needs editing 1% 2 1% 14 1% 90
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 125 3% 345 3% 2,448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 24 1% 167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,788 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes 0 changes 3 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Web — Kazakh

Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно
Жаңа пайдаланушы алғашқы 30 күн Unico Play – ты тегін көре алады. Ол үшін тіркелу және банктік картаның деректерін қалдыру керек. Жазылымнан кез келген уақытта бас тартуға болады.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Web — Kazakh

Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно
Жаңа пайдаланушы алғашқы 730 күнде Unico Play- – ты тегін көре алады. Ол үшін тіркелу және банктік картаның деректерін қалдыру керек. Жазылымнан кез келген уақытта бас тартуға болады.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Kazakh

Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. Для этого нужно
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Web — Kazakh

Первые 30 дней на тарифах бесплатны.
Тарифтердегі алғашқы 730 күн тегін.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Kazakh

Первые 730 дней на тарифах бесплатны.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Web — Kazakh

Unico Play можно смотреть бесплатно первые 30 дней.
Unico Play-тыді алғашқы 730 күн тегін көруге болады.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Kazakh

Unico Play можно смотреть бесплатно первые 730 дней.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Web — Kazakh

После запуска приложения вы сможете получить доступ к пробному периоду на 30 дней. Для этого необходимо нажать кнопку «Попробовать бесплатно».
Қосымшаны іске қосқаннан кейін сіз 730 күндік сынақ кезеңіне қол жеткізе аласыз. Ол үшін «Тегін байқап көру» батырмасын басу керек.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Kazakh

После запуска приложения вы сможете получить доступ к пробному периоду на 730 дней. Для этого необходимо нажать кнопку «Попробовать бесплатно».
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Web — Kazakh

Попробовать 30 дней бесплатно
730 күн тегін пайдаланып көру
2 months ago
Browse all translation changes