Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Start 78% 1,594 7,022 49,323 1,511 167 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,516,818
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,264 36,002 257,264
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 5,669 80% 28,980 80% 207,941
Translated 78% 5,670 80% 28,980 80% 207,941
Needs editing 1% 83 1% 647 1% 4,569
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 167 3% 1,406 3% 9,908
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1,511 17% 6,375 17% 44,754
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 82 changes 0 changes 280 changes 0 changes 1 change 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,268 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

36,002
Hosted words
7,264
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. Для этого нужно
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web - PaymentForm Global — Serbian

730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц.
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web - PaymentForm — Serbian

730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц.
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Первые 730 дней на тарифах бесплатны.
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / SmartTV - PaymentForm — Serbian

Вы уже использовали 730 дней бесплатного просмотра.<br>Нажимая &laquo;Оформить подписку&raquo;, вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц.
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Unico Play можно смотреть бесплатно первые 730 дней.
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

После запуска приложения вы сможете получить доступ к пробному периоду на 730 дней. Для этого необходимо нажать кнопку «Попробовать бесплатно».
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

Попробовать 730 дней бесплатно
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

После регистрации* все новые пользователи могут смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. По окончании 730 дней с карты, указанной при регистрации, автоматически спишется стоимость следующего периода подписки. Отменить подписку можно в любой момент.
8 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Web — Serbian

По окончании 730 дней бесплатного периода время списания первого платежа будет зависеть от платформы, на которой вы регистрировались.
8 months ago
Browse all changes for this language