Start/Web - PaymentForm — Russian @ Weblate

Source strings

204	Strings		100%	Browse Translate
989	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

204	All strings — 989 words	Browse Translate Zen
204	Translated strings — 989 words	Browse Translate Zen
116	Strings with any failing checks — 435 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Multiple failing checks — 27 words	Browse Translate Zen
115	Failing check: Long untranslated — 434 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Web	99%	1	0	0	1	571	0	0

Android Kids		0	0	0	0	0	0	0

SmartTV - PaymentForm		0	0	0	0	3	0	0

firebase		0	0	0	0	5	0	0

Glossary Start		0	0	0	0	0	0	0

Android-Plurals		0	0	0	0	9	0	0

Web - PaymentForm Global		0	0	0	0	115	0	0

Global-Web		0	0	0	0	139	0	0

SmarTV		0	0	0	0	1	0	0

ROKU		0	0	0	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	unicoplay.com
Project maintainers	d.charapanau UladzimirS Vladimir s.koltukhin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.unicoplay.tech:32222/weblate/web-paymentform.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'TDO-415' into 'main' `bc8cf81` Dmitriy Bedyurov authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kazakh) `35caa74` s.koltukhin authored 2 months ago
Weblate repository	`http://weblate.unicoplay.tech/git/start/web-paymentform/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `ru.json`
Last change	Sept. 28, 2025, 4:59 p.m.
Last author	Sergei Koltukhin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204		989		6,860
Translated	100%	204	100%	989	100%	6,860
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	56%	116	43%	435	41%	2,826
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Start / Web - PaymentForm — Russian	Committed changes 2 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web - PaymentForm — Russian	Russian 30 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. Russian 2 characters edited Current translation Translated 730 дней бесплатного просмотра уже использованы. Нажимая «Оформить подписку», вы подтверждаете оплату подписки за следующий месяц. 2 months ago
None Committed changes Start / Web - PaymentForm — Russian	Committed changes 3 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web - PaymentForm — Russian	Russian Спишем Russian 7 characters edited Current translation Translated С~~ейчас с~~пишем 3 months ago
None Committed changes Start / Web - PaymentForm — Russian	Committed changes 5 months ago
None Committed changes Start / Web - PaymentForm — Russian	Committed changes 5 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web - PaymentForm — Russian	Russian Проверьте введенные данные карты или обратитесь в банк, выпустивший карту Russian 1 character edited Current translation Translated Проверьте введенные данные карты или обратитесь в банк, выпустивший карту. 5 months ago
s.koltukhin New string to translate Start / Web - PaymentForm — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
s.koltukhin New string added Start / Web - PaymentForm — Russian	Russian ограничения вашего банка Russian 24 characters edited Current translation ограничения вашего банка 5 months ago
s.koltukhin Translation changed Start / Web - PaymentForm — Russian	Russian введены неверные данные карты Russian 1 character edited Current translation Translated Ввведены неверные данные карты 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

204	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
204	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Start

Web - PaymentForm

Russian