Translation status

2,386 Strings 96%
Browse Translate
13,448 Words 95%

Strings status

2,386
All strings — 13,448 words Browse Translate Zen
2,301
Translated strings — 12,887 words Browse Translate Zen
85
Unfinished strings — 561 words Browse Translate Zen
83
Untranslated strings — 551 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 10 words Browse Translate Zen
85
Unfinished strings without suggestions — 561 words Browse Translate Zen
86
Strings with any failing checks — 719 words Browse Translate Zen
86
Translated strings with any failing checks — 719 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Starting spaces — 74 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing space — 30 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Mismatched full stop — 310 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 16 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 18 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched exclamation mark — 55 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched semicolon — 23 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Reused translation — 212 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 4 words Browse Translate Zen
11
Failing check: XML markup — 90 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Kids 0 0 0 0 0 0 0
SmarTV 7% 464 1,739 12,389 464 0 0 0
Web 98% 18 151 1,137 10 52 0 0
tvOS 99% 7 102 771 0 24 0 0
Android 99% 5 34 199 1 28 0 0
[DEPRECATED]SmartTV 99% 1 12 96 0 3 0 0
ios 99% 2 3 26 0 17 0 0
SmartTV - PaymentForm 0 0 0 0 2 0 0
firebase 0 0 0 0 2 0 0
Glossary Start 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website unicoplay.com
Project maintainers User avatar d.charapanau User avatar UladzimirS User avatar Vladimir User avatar s.koltukhin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.unicoplay.tech:32222/weblate/global-web.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'TDO-415' into 'main' 394a587
Dmitriy Bedyurov authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kazakh) c5e2874
User avatar s.koltukhin authored 2 months ago
Weblate repository http://weblate.unicoplay.tech/git/start/global-web/
File mask *.json
Monolingual base language file ru.json
Translation file Download en.json
Last change Oct. 22, 2025, 12:58 p.m.
Last author Sergei Koltukhin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,386 13,448 96,480
Translated 96% 2,301 95% 12,887 95% 92,471
Needs editing 1% 2 1% 10 1% 54
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 86 5% 719 5% 5,537
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 83 4% 551 4% 3,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,345 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 5 changes 0 changes 102 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Start / Global-Web — English

Committed changes 2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Global-Web — English

{{title}}: с плейлистом также смотрят
{{title}}: people also watch withmore like this playlist
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Start / Global-Web — English

Committed changes 2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Global-Web — English

Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно
New users can watch Unico Play for free for the first 30 days. To get a free trial, you need to create an account and enter your bank card details. You can cancel your subscription at any time.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Global-Web — English

Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 30 дней. Для этого нужно
New users can watch Unico Play for free for the first 730 days. To get a free trial, you need to create an account and enter your bank card details. You can cancel your subscription at any time.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Global-Web — English

Новый пользователь может смотреть Unico Play бесплатно первые 730 дней. Для этого нужно
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Start / Global-Web — English

Committed changes 2 months ago
User avatar s.koltukhin

Translation changed

Start / Global-Web — English

Первые 30 дней на тарифах бесплатны.
The first 730 days are free.
2 months ago
User avatar s.koltukhin

Source string changed

Start / Global-Web — English

Первые 730 дней на тарифах бесплатны.
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Start / Global-Web — English

Committed changes 2 months ago
Browse all translation changes